:root{--bg:#0f1216;--panel:#171b21;--panel-2:#1f242c;--border:#2b323b;--text:#eef2f6;--muted:#93a1b0;--accent:#2bb673;--accent-strong:#1ea968;--accent-blue:#2f9fe0;--danger:#ef4444}*{box-sizing:border-box;-webkit-tap-highlight-color:transparent}body,html{margin:0;padding:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;-webkit-font-smoothing:antialiased}button{cursor:pointer}button,input{font-family:inherit}.wrap{max-width:900px;margin:0 auto;padding:20px}.home{min-height:100dvh;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;padding:24px}.logo{font-weight:800;font-size:26px;letter-spacing:-.02em;background:linear-gradient(90deg,var(--accent-blue),var(--accent));-webkit-background-clip:text;background-clip:text;color:transparent}.logo span{color:inherit}.subtag{font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;margin-top:6px}.subtag,.tag{color:var(--muted)}.tag{font-size:15px;margin-top:14px;max-width:380px;line-height:1.5}.cta{background:var(--accent-strong);color:#04211d;border:none;border-radius:12px;padding:16px 22px;font-weight:700;font-size:16px;margin-top:28px;min-width:220px}.cta:active{transform:scale(.99)}.join-row{display:flex;gap:8px;margin-top:16px;width:100%;max-width:360px}.join-row input{flex:1 1;background:var(--panel-2);border:1px solid var(--border);color:var(--text);border-radius:10px;padding:12px 14px;outline:none;font-size:14px}.join-row input:focus{border-color:var(--accent)}.join-row button{background:transparent;border:1px solid var(--border);color:var(--text);border-radius:10px;padding:12px 16px;font-weight:600;font-size:14px}.hint{color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:18px;max-width:360px;line-height:1.5}.call{min-height:100dvh;display:flex;flex-direction:column;background:#000}.callbar{justify-content:space-between;padding:12px 16px;background:var(--panel);border-bottom:1px solid var(--border)}.callbar,.callbar .who{display:flex;align-items:center}.callbar .who{font-weight:700;font-size:15px}.callbar .who span{color:var(--accent)}.status{font-size:12px;color:var(--muted)}.stage{flex:1 1;position:relative;background:#000;overflow:hidden}.main-video{position:absolute;inset:0;background:#000;display:flex;align-items:center;justify-content:center}.main-video video{width:100%;height:100%;object-fit:contain;background:#000}.main-label{bottom:14px;left:14px;background:rgba(0,0,0,.55);color:#fff;font-size:13px;font-weight:600;padding:4px 12px;border-radius:8px;z-index:2}.main-label,.pip{position:absolute}.pip{top:14px;right:14px;width:116px;height:160px;border-radius:16px;overflow:hidden;border:2px solid hsla(0,0%,100%,.18);box-shadow:0 6px 20px rgba(0,0,0,.55);z-index:6;padding:0;cursor:pointer}.pip,.pip video{background:#0b0e12}.pip video{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.pip-label{position:absolute;bottom:6px;left:6px;background:rgba(0,0,0,.55);color:#fff;font-size:11px;font-weight:600;padding:2px 8px;border-radius:6px}.placeholder{color:var(--muted);font-size:14px;text-align:center;padding:24px;z-index:2}@media (min-width:900px){.pip{width:200px;height:150px}}@media (pointer:coarse) and (orientation:portrait){.stage{display:block}.main-video{inset:0}.main-video,.pip{position:absolute}.pip{top:14px;right:14px;width:116px;height:160px;border-radius:16px;border:2px solid hsla(0,0%,100%,.18);z-index:6}}.controls{gap:14px;padding:16px;background:var(--panel);border-top:1px solid var(--border)}.controls,.ctrl{display:flex;align-items:center;justify-content:center}.ctrl{width:54px;height:54px;border-radius:50%;border:1px solid var(--border);background:var(--panel-2);color:var(--text);font-size:20px}.ctrl.off{background:#3a2226;border-color:#5b2b30;color:#ffb4b4}.ctrl.end{background:var(--danger);border-color:var(--danger);color:#fff}.share{display:flex;gap:8px;padding:10px 16px;background:var(--panel);border-top:1px solid var(--border);align-items:center}.share input{flex:1 1;background:var(--panel-2);border:1px solid var(--border);color:var(--text);border-radius:8px;padding:8px 10px;font-size:12px;outline:none}.share button{background:var(--accent-strong);color:#04211d;border:none;border-radius:8px;padding:8px 12px;font-weight:700;font-size:12px}.center-msg{color:var(--muted);font-size:14px;text-align:center;padding:40px 20px}.lang-block{width:100%;max-width:300px;margin-top:22px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.lang-row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;background:var(--panel);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:10px 12px}.lang-row label{font-size:13px;color:var(--muted);font-weight:600;white-space:nowrap}.lang-row select{flex:1 1;background:var(--panel-2);border:1px solid var(--border);color:var(--text);border-radius:8px;padding:8px 10px;font-size:14px;outline:none;text-align:right;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;appearance:none}.lang-row select:focus{border-color:var(--accent)}.callbar .langs{font-size:11px;color:var(--muted);margin-top:2px}.callbar .langs b{color:var(--accent);font-weight:600}.captions{position:relative;z-index:7;background:rgba(0,0,0,.72);padding:12px 16px;display:flex;flex-direction:column;gap:6px;border-top:1px solid var(--border)}.cap-them{color:#fff;font-size:18px;font-weight:600;line-height:1.35;text-align:center}.cap-me{color:var(--muted);font-size:13px;line-height:1.3;text-align:center}.ctrl.on-accent{background:var(--accent-strong);border-color:var(--accent-strong);color:#04211d}.lang-note{color:var(--muted);font-size:12px;line-height:1.5;margin-top:4px;padding:0 8px}.lang-note,.turn{text-align:center}.turn{font-size:15px;font-weight:700;padding:10px 16px;border-bottom:1px solid var(--border);transition:background .2s ease}.turn-ready{background:#14532d;color:#a7f3d0}.turn-listening{background:#1e3a5f;color:#bfdbfe}.turn-translating{background:#4a3410;color:#fde68a}.turn-incoming{background:#3a1e4a;color:#e9d5ff}.turn-locked{background:#4a1e1e;color:#fca5a5}.ptt-wrap{display:flex;justify-content:center;padding:14px 16px 4px}.ptt{width:100%;max-width:420px;border:none;border-radius:16px;padding:20px 24px;font-size:20px;font-weight:800;color:#fff;cursor:pointer;transition:transform .08s ease,background .2s ease;box-shadow:0 6px 18px rgba(0,0,0,.35)}.ptt:active{transform:scale(.98)}.ptt-ready{background:var(--accent,#2bb673);color:#04211d}.ptt-recording{background:#ef4444;animation:pttpulse 1.1s ease-in-out infinite}.ptt-busy{background:#4a3410;color:#fde68a;cursor:default}.ptt-locked{background:#4a1e1e;color:#fca5a5;cursor:not-allowed}.ptt:disabled{opacity:.85}@keyframes pttpulse{0%,to{box-shadow:0 6px 18px rgba(239,68,68,.35)}50%{box-shadow:0 6px 30px rgba(239,68,68,.75)}}